曙分林影外，春盡雨聲中 No.6 - Aloha！

在檀香山入住Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort，房間被安排在第33層，雖不是海景第一排，但還是足以飽覽Waikiki海灘。

在檀香山的第二天我們安排去玻里尼西亞文化村(Polynesian Cultural Center)。會報名這個行程，是因為去過夏威夷的朋友都推薦這個地方，旅遊書上如此，網路上也有不少網友推薦。

在前往文化村的路上，導遊除了介紹沿途風景外，也介紹了當地一些趣聞。例如在檀香山隨處可見的ABC Store(類似7-Eleven的連鎖便利超商)，因為替夏威夷帶來許多稅收，因此被當地人戲稱「Aloha bring cash」。

前一天曾聽陳大哥約略介紹文化村，他將文化村比喻成規模更大的「九族文化村」，實際到訪後發現還挺貼近事實的。在文化村中有不同的秀場去介紹或體驗玻里尼西亞原住民文化，這些秀場可能是跳舞、唱歌、音樂劇、360度環型劇場等不同形式的演出。雖然表演有趣，不過我跟Feng都覺得其實只要花半天的時間，就可以將文化村看完，而最精華的節目只有晚上的秀場。如果有朋友要來文化村，建議只需要購買半天的門票即可，省時又省經費。

從飯店區移動到文化村的車程大約要40分鐘，但如果選擇在車上閉目養神肯定是一大損失，因為OT認為這條路徑上所看到的風景比文化村本身還精彩。例如途中會經過像是「侏儸紀公園」等電影取景的地方，遠始森林的面貌及海灘，會讓人有時空錯落的感覺。聽導遊說，雖然緊鄰HHV的Waikki海灘每年都為檀香山帶來許多遊客，但那些近乎雪白的沙子卻不是檀香山本身，而是由墨西哥進口；所以本地人並不是這麼喜歡Waikiki海灘。反而是途中經過的這些沙灘，才是檀香山土生土長的沙灘。(所以據說這裡的房價也是檀香山最豪華的地段)。

在夏威夷的倒數第二天，我們前往Hanauma Bay進行浮潛。由於考量到不是跟團前往，貴重物品可能沒人幫忙看照，於是沒帶相機前往，但萬萬沒想到這個舉動真是大失算！Hanauma Bay簡直美得像是人間天堂！下面是轉載Wikipedia - Hanauma Bay的圖片讓各位朋友一起乾過癮吧！

在進入到Hanauma Bay浮潛之前需要先進行保育訓練、觀看影片，了解如何在觀賞這些來自大自然的寶藏同時，也能讓生態永續發展。不會游泳的遊客如果來到Hanauma Bay，可能會有點可惜，不過大部分的珊瑚礁是位於淺灘區域，如果是已學會飄浮的初學者應該還是可以在這塊區域欣賞到珊瑚、魚群、海龜等；但如果想要看到更豐富的生態，可能必須要往深水區移動。

Hanauma Bay可以看到許多家庭一起出動，可能有人浮潛，有人做日光浴，有些是純粹的玩水；也有許多團體遊客，由教練帶領一起來浮潛。非常羨慕夏威夷的居民可以坐擁這麼好的環境。帶著Feng一起潛水，邊學邊玩，也是個精彩回憶！

浮潛完後回到飯店稍做梳洗，我們決定使用華航贈送的餐券。華航贈送一家叫做「Wok Kiki Buffet & Bar」的餐廳，原來老闆是台灣人；這間店頗受華人喜愛，用餐時間也常看到團進團出的大陸客人。不論是在茂宜島的中國餐廳或是Wok Kiki，都用了許多干貝，不儘大顆而且肉質滑嫩，我跟Feng不禁猜想難道夏威夷盛產干貝嗎？

晚上再花了點時間去逛逛精品店，接著就要跟夏威夷道別了。聽陳大哥說夏威夷的稅比美國本土少5%，所以對美國人說夏威夷也是個消費天堂。雖然對於LV之類的精品我們是買不下手，不過還是有買些尚未進入台灣市場品牌的商品，當作小小的紀念品。

這趟蜜月旅行給我跟Feng很深刻的回憶。夏威夷的多采多姿也許正像它的語言一樣婀娜多姿。(註：Aloha可因語氣的不同而有「嗨！」、「我愛你」、「再見」三種不同的意思)

Text by Overture Y. Chao

Photos by Yi-Feng

23/07/2014

<<　1　2　3　4　5　6

曙分林影外，春盡雨聲中 No.5 - 蜜月首選夏威夷

『酒醒鄉關遠，迢迢聽漏終。曙分林影外，春盡雨聲中。鳥思江村路，花殘野岸風。十年成底事，羸馬倦西東。』

「曙分林影外，春盡雨聲中」節錄自李昌符「遊歷春傷」一詩。蜜月由春盡開始，文章亦由春盡開始寫到了端午、過了夏至，緊接而來的是七夕；全球氣溫在今夏屢屢再創新高，炎炎夏日懷念起當時仍在冬季的夏威夷，仿佛還能感到到那刻穿越心房甜而不膩的沁涼爽快。耳機裡繚繞阿拉巴馬樂團(Alabama)的Tennessee River，俏皮活潑的音樂讓人響望著夏威夷恬適的生活步調。不過文章再不寫快點，相信很快就要中秋了。




曾經有朋友問我為什麼要這麼認真的寫網誌？特別是比起網誌，Facebook等社群軟體還能更快的傳播訊息跟好友們分享？雖說自己不是追求字字金句、言之有物的衛道者，但我享受文章生成的過程，看著每個文字的鋪成排序，仿佛重新賦予記憶中的片片斷斷新生命！看著郭正佩老師在<<托斯卡尼‧鼓聲‧艷陽>>一書中引用Frances Mayes在<<托斯卡尼艷陽下>>下的文字，讀起來特別興味：

紀錄這地方的種種、我們的發現、漫遊和日常生活，本身就是一大樂事。一首中國古詩說過，把一段經驗發展為文字，你等於是感受了它兩遍。歸根究柢，人之所以追求改變，無非是為了拓寬自己心靈的居地。







只能說相對於Facebook的「迅速」，網誌生成的「慢」更能讓我再次確切抓住旅程中的感受...

在Maui的最後一天，是個天氣好的不能再好的一天，清澈的藍天、氣溫炎熱，滴下的汗水彷彿都能感受到海水的滋味。跟Helena約定13:15飯店接駁；扣掉中餐時間，也沒辦法安排怎樣的行程，我們決定好好在飯店附近走走。

網誌最上方的照片轉載自Royal Lahaina Resort官方網站。飯店的住宿分為Tower以及Cottage兩個區域，不論是哪一種房型，闔眼張眼都是享受。傍晚時可看到夕陽，晚上睡覺時可聽到海風，起床時則是綠意盎然的高爾夫球場與唾手可及的蔚藍海岸映入眼簾。

西方人特別享受陽光，不論男女老幼高矮胖瘦，早晨穿著運動服在小木屋之間穿梭著；飯店也接受高爾夫球課程的報名，因為包含Royal Lahaina Resort在內的整片飯店區域有著大大小小的高爾夫球場。想到在檀香山機場飛往Maui時，有兩位乘客托運高爾夫球杆，Maui對他門而言想必是天堂了！

數個月前，台北還是陰雨霏霏且看似綿綿無盡的寒冬，我跟Feng一邊籌備著婚禮一邊奔波於工作；每當討論起蜜月旅行時，信步徜徉夏威夷海灘的響望支撐我們要圓滿婚禮的企盼。



夏威夷海灘使用有個原則，稱做「Share the beach」。意思是海灘應該要大家共享，不應該為私人壟斷；　Royal Lahaina 緊鄰全美最漂亮的海灘之一—Kaanapali Beach，這座海灘在2012年被票選為全美最漂亮的海灘。如果你喜歡碧海藍天，享受漫步在海灘上的平靜，錯過Kaanapali一定是非常可惜的一件事情。這天Kaanapali Beach沒有人山人海的盛況，讓此地每位遊客都能充分享受這份來自大自然的無私餽贈。

前往機場的路上，我們跟Helena聊起這幾天的收穫，從到達茂宜島開始，駕車、酒莊、火山... 雖然到過的景點不多，但時時刻刻都是精彩回憶。不過也許真是因為時間太過倉促，竟匆匆漏掉百年小鎮Lahaina！

Lahaina在1802年的時候由當時的國王Kamehameha規劃成夏威夷王國首都；在長達50年的時間裡，Lahaina都是王國首都，直到後來遷移到檀香山為止。而從19世紀以來，Lahaina一直是個重要港口，因此Lahaina也獲得高度的發展，留下許多擁有輝煌歷史的建築。只可惜趁我們只能走馬看花，「有遺憾才會再來」這句話一針見血的進了我跟Feng的心坎裡！

檀香山機場的接駁華航同樣安排當地華人旅行社，在檀香山常可以看到加長型禮車。第一次坐這種禮車覺得很有趣，空間很大，還有小電視、冰箱、酒杯等；不過禮車外型雖然搶眼，坐在裡頭卻不是很舒服，轉彎或停車時常伴隨暈眩感。

在路上跟接駁的陳大哥聊了我們在茂宜島的經歷，也從他那兒得到不少檀香山的遊玩情報。我跟Feng對於華航的接機安排稱得上是又驚又喜，除了因為是當地華人接機外，到達檀香山時，還贈送了些小禮物。其實若早知道華航是跟當地的華人旅行社合作，也許再重新安排一次行程，我們會請這些旅行社幫忙安排行程吧！

檀香山跟茂宜島相比是截然不同的風情。檀香山相對來說是個高度商業化的城市；飯店、Shopping Mall到處林立可見，反而茂宜島比較貼近印象中的夏威夷。

出發來夏威夷之前，Feng一直嚷嚷著要吃到龍蝦；在Maui一直沒機會去找龍蝦餐廳，不過緣分果然自有安排，該吃得到的就是吃得到！從檀香山機場到飯店的路上，Feng注意到在飯店附近有家叫做「Red Lobster」的海鮮餐廳(上網搜尋後發現應該是連鎖海鮮餐廳)。Check-In後，我們在飯店附近四處逛逛，順便找找看這間餐廳；步行約10分鐘後，還真的被我們找到了！

18:00左右店外已有些許人潮，因為不知道評價如何，我們帶著忐忑的心走進去。服務人員很親切的為我們帶位，店內觸眼所及其實已是車水馬龍；由於知道我們是第一次到店裡用餐，服務生熱情招呼著並且介紹餐點。直到吃了餐前餐包後我跟Feng才感到安心... 這個金黃色的餐包，伴隨著起司香氣，外表看起來乾涸，吃起來卻意外柔軟；來到夏威夷後，總算是吃到個厲害的食物了！

這天晚上我們點了沙拉、蟹肉披薩、龍蝦餐以及雞尾酒，算是簡單的慶祝我們新婚。Red Lobster的餐點果然讓我跟Feng感到相當滿意，龍蝦、明蝦、干貝在烘烤後仍鎖住食材的鮮甜，而光是香氣及顏色其實也就足以令人食指大動了！服務生不時風趣的跟我們聊天，除了沉浸在享受美食的幸福外，我們在歡笑中渡過這頓別具意義的晚餐。也許旁人眼中這裡只個用餐的地方，但只有我們知道每當回憶起夏威夷，這間餐廳絕對是個難忘的地方之一。

2013年底郭正佩老師出版了新書「托斯卡尼‧鼓聲‧艷陽」，描述她依著女詩人芙蘭西絲‧梅耶思的作品「托斯卡尼艷陽下」等系列到義大利的朝聖之旅。Feng收藏了不少郭正佩老師的書籍，跟著她的腳步，我也跟著閱讀這個作品。引述她在托斯卡尼用餐時引用的一段話：



「不管你是震懾於聳立在大廣場的教堂之美，被剛切好的燻火腿香氣吸引，或是從卡布奇諾的泡沫中窺探來來往往的俊男美女，都會帶給你一種美好的感覺，這可是在其他地方無法得到的其妙生活體驗。」

吃完龍蝦餐後，再對比書本滲出的濃濃香氣，讓我跟Feng也更期待去義大利一嚐建築與美食帶來的享受。雖然因為工作的緣故而一再推遲蜜月旅行，古人說「好事多磨」，能為感情加溫才是最重要的。

Text by Overture Y. Chao
Photos by Yi-Feng

23/07/2014

<<　1　2　3　4　5　6　>>

曙分林影外，春盡雨聲中 No.4 - 茂宜酒莊巡禮

已故的攝影大師Ansel Adams說過一段話：「攝影是一個強而有力的媒介，用來表達以及溝通。它提供不同面貌的感知、解釋以及行動力」。

"Photography, as a powerful medium of expression and communications, offers an infinite variety of perception, interpretation and execution." (from Ansel Adams Qoutes.)

能夠一邊玩樂一邊攝影，是一個很大的挑戰... 雖然努力想用不同角度的相片表達這趟旅程的觀點，但要能在玩樂中兼顧平衡，還是有限。有些時刻一旦錯過了，就再也找不到那瞬眼即逝的感動。流覽Maui Winery的網站後，發現有不少成功的照片，決定厚顏無恥的引用這張照片做為紀念旅程中帶不走的那片風景。

This picture is from Maui Winery

Feng在旅遊書上找到Maui Winery這個景點，由於之前我們都沒去過酒莊的經驗，所以很新鮮！Maui Winery每天在固定時段會有酒莊的工作人員導覽，透過導覽的介紹，不僅可以了解到Maui Winery的釀酒過程以及產品，更可以了解關於這座酒莊的歷史。

Maui Winery的歷史可追溯到1845年，當時Maui Winery所在的Ulupalakua還不是酒莊，是個農場，以種植農作物為主；1974種植葡萄之後，開始有了釀酒的行業。關於這裡也有個輝煌的歷史，夏威夷的國王Kalakaua在1874年即位後，就常帶著他的皇后Kapi‘olani來Ulupalakua做客；而現在Maui Winery的品嚐室，也是招待Kalakaua國王的地方。莊園內大多數的建築物是從十七世紀就流傳下來，但歷史悠久的不單只是建築物，像是莊園中的樟樹就經歷了2000個歲月年頭的洗鍊。

Maui Winery的庭園整理井然有序，還有不少主人製作的藝術品佇立其中；酒莊種植許多紫色及紅色的花朵裝飾，在綠意盎然的庭園襯托下，層次分明，別有生趣。紅花的應為劍蘭，紫色的話倒是沒有眉目。回台灣後努力Google關於這些紫色植物的名堂，有人說是薰衣草(Lavender)，但我覺得應該是蔥屬百合(Allium)；Allium在中國大陸被稱為山韭菜，台灣似乎沒有種植。Allium在西方常被用做觀賞用途，不過在中藥中它是種藥材，具有健脾養血、強筋健骨的功效。

在品嘗室中，可以免費品嘗酒莊的各種酒品。Maui Winery的特產是鳳梨酒，這與當地盛產鳳梨有關；以鳳梨做成的白酒及香檳，是很新鮮的體驗。

第一輪試喝以鳳梨為原料的Maui Splash以及Maui Blanc。Maui Splash的味道清淡，保留鳳梨的香氣以及乾澀的甜味，略有些礦物質的味道，不是特別討喜。Maui Blanc則是比較甜，口感也比較滑順，但也稱不上喜歡。

第二輪試喝以葡萄為原料的Ulupalakua Red。酒莊的葡萄酒是將2~3種葡萄混合釀造，似乎與傳統的葡萄酒釀製方式有所區別。像是這款Ulupalakua Red是使用Syrah、Merlot、Malbec三種葡萄一起釀造。

最後喝的是Hula O'Maui，這是以鳳梨為原料釀造的香檳酒，這支酒我們特別喜歡！鳳梨的香氣以及甜味配合氣泡在口中舞動，特別適合描述新婚時光的雀躍。雖然不太會喝酒，但要找個喜歡的味道還是不困難的；我們當場買下這支Hula O'Maui，做為紀念新婚的禮物。

This picture is from Maui Winery

閱讀郭正佩在「托斯卡尼‧鼓聲‧艷陽」一書中，作者描述自己到義大利奇揚第尋找酒莊的過程，引用了一段來自美國詩人芙蘭西絲‧梅耶斯「托斯卡尼日記」中的一段話，讓我覺得用來形容當天映入眼簾的Maui Winery也很適合：

「假使有個聯想測驗一提到『風景』這個詞，我總是會想到這座經典的托斯卡尼酒莊－丘陵連綿起伏，田野植栽並列構成交叉圖案，遠處山丘綴有絲柏樹，晴朗的天空有白雲飛掠而過。那天是任何一天都比不上的美好。」

這趟拜訪Maui Winery的美好，也讓Feng跟我更加嚮往那些位於法國、義大利的知名酒莊。

離開Maui Winery，我們前往下一個景點－海勒卡拉國家公園(Haleakalā National Park)。從Maui Winery到Haleakalā National Park的道路崎嶇許多，有不少彎道可媲美北宜公路的九彎十八拐。這段路從低海拔一路爬升到海拔3000公尺以上，路面狀況尚稱保養得不錯，也相當寬敞；但蜿蜒時而突升的道路再加上山風，車型迷你的Versa搖搖晃晃，讓車內的我們感到有些吃力。不過畢竟在台灣是經過中橫公路的洗禮，屏除車況，應付倒也游刃有餘。

2007年跟耘媽去四川九寨溝旅行，那時因為旅費考量，從香港轉機到成都之後，再搭乘遊覽車到九寨溝。不比現在大多數的旅行團飛抵九寨溝機場輕鬆。這條路線穿越青藏高原，途經都江堰、汶川、映秀、茂縣、松藩，長途跋涉到達目的地。

青藏高原沿途風景實在很難令人忘懷！高原上靜靜躺著一條孤獨的公路，兩旁高山覆蓋白皚積雪，清澈的藍天又堆疊在積雪之上... 回到台灣後，總夢想有天可以在相同的路線騎著機車，也許武嶺到思源啞口沿途風景恰可比擬相同的感動；然而此刻在Haleakalā National Park的道路上卻也同樣喚起這溫暖的記憶！

Haleakalā是一座休火山，也許是1790年左右噴發後留下許多火山岩，形狀獨特，令人驚奇；裊裊山嵐時而籠罩，高海拔再加上土壤的特性，植匹稀疏的景象，可謂「千山鳥飛絕」，遺世獨立。

大約開了一個小時，我們抵達遊客中心，下車後才發現衣服穿得不夠保暖，此時車外的氣溫約莫只有十多度。看看時間也已經下午四點，迫使Feng跟我開始討論是否要回程下山。

我們冒險試著再往上多開一段路，但因為強風的關係，我們決定將小小的冒險在這裡畫下句號。下山時雲霧時而散去，俯瞰Maui也相當美麗。後來聽Helena說Haleakalā National Park是看日出的著名景點，因此也列入了我們的未完成清單。若真有緣分再來Maui，一定要開租台夠力的車子。

(Thanks my dear wife Yi-Feng Huang for photos)
Overture Y. Chao

01/06/2014

<<　1　2　3　4　5　6　>>

曙分林影外，春盡雨聲中 No 3 - 初嚐夏威夷

每個喜歡寫文章的人，在寫文章的同時是不是都一邊聽著音樂？就像春上村樹的文章，總是貫穿許多爵士樂。也許每篇文章都有著屬於自己的旋律，能找到這種旋律的讀者，是不是也同時連結上寄宿在字裡行間的呼吸脈絡？

1866年，距今將近150年前，美國大文豪Mark Twain曾在當時還叫做「三明治群島」(Sandwich Islands)的夏威夷居住四個月的時間。他為夏威夷留下許多美麗的描述，其中一段描述有如天堂般的夏威夷：「對我而言，總是和風吹拂，陽光在夏日的海面閃耀著，而海潮的澎湃在耳裡迴盪...」

"For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surf is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy palms drowsing by the shore, its remote summits floating like islands above the cloud-rack; I can feel the spirit of its woody solitudes, I hear the plashing of the brooks; in my nostrils still lives the breath of flowers that perished twenty years ago."

(More INFO: http://www.twainquotes.com/Hawaii.html)

從Maui機場到飯店的路上，Helena說飯店那邊的夕陽很漂亮，但這幾天剛好雲比較多，比較可惜。快到飯店時，看看海邊的天空，雖然雲是多了一些，但是從雲層間灑出的光芒仍然璀璨。想想第二天的行程比較滿，傍晚未必可以回到飯店，所以到達房間後第一件事情就是看看有沒有機會拍下這美麗的畫面。勉強從窗外平台上捕捉到遠方天空僅存的餘暉，雖然角度不理想，但還是對這不盡完美的五彩繽紛滿足。

第二天起床時的天氣雖然有點陰沉沉的，飄了點小雨，不過約莫09:00左右天氣就已經放晴。依照我們的計畫，租了輛車往酒莊出發。車子是在Hertz的網站(https://www.hertz.com/rentacar/reservation/?refererUrl=http://www.google.com&searchString=&id=15657&LinkType=HZLK)上租賃，很方便。

第一天從機場到酒店的路上，一直注意到島上很多Ford Mustang。第二天實際開在道路上，發現這款車在Maui島上真的很多！記得前一天在車上Helena說這些都是出租車，這個說法應該挺準確的。我們租的是Nissan Versa，因為不夠拉風，下次再來Maui的話一定要來開開看Ford Mustang，感受開敞篷車的魅力！右邊的Ford Mustang圖片是在擷取自福特六和官方網站。

能在國外開車一直是我的小小夢想。之前去慕尼黑BMW博物館，沒有注意到可以租賃BMW的車子(印象中一天才25 EUR)，所以沒有事前安排，當時錯過後一直讓人捶胸頓足！不過這也意外的促成另一件令人開心的事... 第一次在台灣以外的地方開車，就是跟自己的妻子一起，而且是在我們一起去度蜜月的時候！

Hertz在每台車子上面都體貼的裝上導航，所以我們在Maui開車是很輕鬆的；加上島上道路很單純，輸入目的地後，只需一邊注意行車安全，一邊欣賞美麗的風景。此刻想起一個星期前還在客戶端水深火熱，此刻已在Maui寬敞的道路上行車，聽著本地不知名的電台，時而傳來道地的美語，時而播放著流行歌曲；放眼望去清澈的藍天、遠眺無垠的大海、道路兩側綠油油的草原，不同層次的青與藍不斷交疊；古人說：「神清氣爽！」，姑且讓我誤用來形容此刻開車的好心情。


當天唯二的景點之一－Maui Winery，從Royal Lahaina Resort出發後大約需要1.5小時的車程。這條Royal Lahaina Resort到Maui Winery的路線，會先經過機場附近，然後再經過名為Pukalani的小鎮。小鎮裡面有些速食店，我們在麥當勞買了中餐。

離開Pukakani之後，地勢開始有點上升，這是因為此時是沿著休火山Haleakala旁的斜坡前進；道路兩旁也開始出現比較高大的林蔭。這段路上有許多在電影中出現的那種美式建築與教堂。這種木製的建築樸實，但庭院細心的打理全寫上了屋主的心思。在寫這篇文章時，因為好奇那些建築與教堂的背景，而搜尋了相關資訊，也發現有熱心的部落客細心拜訪了Maui(及Oahu)島上的教堂(http://churchesofthewest.blogspot.tw/2013_06_01_archive.html)。不過這條路最令人驚喜的還不是這些建築，而是有個中山公園座落於此！

會發現中山公園完全出於意料之外。雖然中山公園就在路邊，但其實也是在開車時偶然注意到後照鏡時發現的！那時我還興奮的跟Feng講說：「嘿！有中文字耶！」然後認真的看了門口的告示才知道是中山公園。

當時在停車場還有另外一個西方家庭，他們剛好從公園裡出來；我們打了個照面，我跟他們說這是我們國父，其中一位先生還跟我們聊起來孫先生對民主的影響，真有意思！

這公園裡面有兩個銅像，一個紀念是孫中山先生，另一個是紀念孫眉先生。Feng這張照片裡合影的銅像看起來像是熟知的孫中山先生，但其實是孫眉先生。孫眉先生是孫中山先生的哥哥，根據Wiki上的說明，孫眉在Maui擁有6000英畝的土地而被稱「茂宜王」；不過孫眉先生為了資助孫中山先生的革命事業而傾進財力，1906年宣告破產。

特別注意的是在中山公園內還有一個紀念屏東市與Maui締結為姊妹市的紀念碑。

(Thanks my dear wife Yi-Feng Huang for photos)
Overture Y. Chao

20/05/2014

<<　1　2　3　4　5　6　>>

曙分林影外，春盡雨聲中 No.1 - 來去夏威夷！

婚假結束，回到工作岡位，熟悉的忙碌生活。感謝這段時間同事們幫忙分擔工作，讓我可以享受假期；不過一旦回歸屬於自己的戰場，便是毫不猶豫的全力以赴。

兩年前剛進這家公司，從面試到報到只隔了三天；那時已離開職場一年，流浪好長一段時間。從德國回來後接到公司的面試邀請，沒想到短短十分鐘就與老闆一拍即合... 說實在的，唯一能回報的是全心全力投入。

從台北到夏威夷，直飛航班大約8小時航程；上次搭這麼久的飛機正是飛往柏林。不同的是這次身邊多了一個人；少了單身的自由，多了牽手的羈絆。

華航來往台北與夏威夷直飛班機，大多是當地時間半夜起飛，我們搭乘的航班就是23:00起飛。夏威夷的時間比台灣慢18小時，等於是台灣時間加上6小時之後，再減去一天。感覺上這種時間起飛，對於調整時差很有幫助；因為在飛機上乘客只需要負責睡覺和吃，飛機降落之後只剩下少了睡午覺般的疲倦感而已。

出發當天為了怕耽誤行程，我跟Feng大約20:00左右便到達機場，好整以暇的申請自動通關、逛免稅店，然後早早抵達候機室。因為不習慣晚睡的Feng，在候機室相當疲倦，好在桃園機場在候機室很貼心的準備幾張躺椅讓旅客可以休息；我讓Feng躺在椅上休息，自己則顧著行李，一邊整理著去年八月後就沒在整理的照片。

2012年我跟Feng交往沒多久，便討論著在2013年底完成終身大事的構想。2013年初我們開始籌辦婚事：拍婚紗照、安排父母見面討論婚禮大小事、挑飯店、挑喜帖；經歷一年時間的準備，終於順利辦完婚禮。但是蜜月旅行卻因為工作一直很忙碌，拖了整整四個月才成行。

直到傍晚台北都下著雨，真巧，結婚那天同樣也是雨天。冬至的雨水夾帶寒冷霧氣，氣溫無疑是冷冽的；穿著白紗站在飯店門口的Feng，令人意外竟能如此巧妙瀰漫著純白的聖潔氛圍。我在飯店門緊摟著Feng，深怕她著涼。媒人說結婚要多下點雨，「雨水代表女孩子的眼淚」。

雨天搭機比起雨天嫁娶顯得沒那麼浪漫。因為氣流相對不穩定，所以我一向不喜歡雨天飛行。四月初到大陸出差，降落深圳時因為當地雷雨，而導致機場封閉。Feng也同樣不喜歡雨天飛行。

這趟夏威夷的旅程總共搭乘四、五班不同班機，其中難免有在雨天起降。不知道是因為有她在而變得勇敢，還是有她在讓人安心？每當起降時如果她緊握我的手，我會伸出另一支手摟住她...「沒關係，我在！」

經過8小時飛行，抵達檀香山機場。當地時間15:00左右，這輩子第一次呼吸到美國的空氣，當地竟然也巧合的飄著雨。

線上申請美簽(ESTA: https://esta.cbp.dhs.gov/esta/esta.html)這件事情真的方便很多。雖然是第一次去過美國，但有著先前憑台灣護照在歐洲待上三個月的經驗，不用花費時間做美簽申請，肯定也大大降低想到美國旅遊民眾的門檻。ESTA相關說明可參考美國在台協會網頁：http://www.ustraveldocs.com/tw_zh/tw-niv-visawaiverinfo.asp。

因為是半自助的旅行，我們僅透過旅行社訂購華航的機票加上酒店，但是到達當地後必須自己處理像是轉機等等細節的部分；所以入境後第一關是要找到Hawaiian Airlines的櫃檯做check-in，取得飛往Maui的機票。轉機有充分的兩小時，過程也不困難。

檀香山機場分為國際線以及來往各島(Inter-Island)兩個不同的機場。入境之後離開國際線機場往左手邊順著指標走即可找到Inter-Island的機場，步行時間約5~10分鐘。

Hawaiian Airlines的櫃台有分為人工櫃檯以及自動化櫃檯，飛往Maui的時候因為直覺自動化櫃檯是讓本國民眾使用的，因此便沒去嘗試，而排隊人工櫃檯。從Maui回來的時候才知道華航電子機票的號碼是全程通用，我們在Maui便是用這組號碼取得了機票，非常省時。另外不知道是溝通上有問題還是哪裡誤會？在檀香山的櫃檯，我們可能將「每件行李重量限制為25kg」理解成「每件行李托運要收USD$25」；還好我們行李都可以Carry-on，所以一面抱怨航空公司的收費，一面摸著鼻子把行李帶上飛機。後來比較確認的是應該沒有加收費用這件事情。我們從Maui回來時有購買酒，非得要托運才行；原本已準備好要付錢托運，但在櫃台服務員收取行李時並沒有要求加收費用。

Hawaiian Airlines的空服員穿著夏威夷標準的花襯衫，很有夏威夷風格。環顧機上的乘客這時候大概只剩下我跟Feng是東方人，飛往Maui的東方人似乎並不多。航程中飛機大多維持在4000公尺左右的高度，可以清楚看到每個島嶼；每當經過一個島嶼時，機長也會大致介紹，很有趣的服務！從檀香山起飛時，可以看到海邊矗立一座座高大的飯店，很商業化；但是到達Maui時，遠遠就可以看到島上綠意盎然，一塊塊田野，組成份子可能是甘蔗田或是鳳梨田，不像Oahu般商業化。

在訂購產品的時候，雖然知道會有機場接送，但沒想到安排的是當地華僑來接機；這樣的安排讓我們相當意外！如果不是因為早在台灣把行程安排好，請華僑做地陪應該會是個好選擇。在前往飯店的路上，我們從這些華僑身上獲得許多資訊，很感謝他們的熱情照顧。

華航除了接機安排讓人滿意外，飯店的選擇以及房間的安排也讓人一反以前對華航的印象，享受了尊榮的待遇。像是在Maui的飯店是Royal Lahaina Resort，木製的裝潢，營造經典的海島風格；大器的房間擺設，在視覺上呈現從容的華麗。而坐在陽台上欣賞窗外的風景，更是洗滌心靈久在城市經歷風雨的疲乏。此外，飯店距離Maui 200年的舊城區Lahaina只要10分鐘車程；雖然到離開Maui的那天都還沒去過Lahaina走走，好在那天送我們到機場的Heilina有帶我們去繞繞，「有遺憾才會想再來」這是她的名言。除了舊城區外，飯店距離2013年全美最漂亮的海灘Kaanapali beach更是近在咫尺－就在飯店外。

早上的時候，常看到西方人不論胖瘦男女老少，慢跑在飯店的Cotagee間穿梭；似乎很享受這裡的空氣與綠地，當然，還有來自海洋的陣陣海風。比起Oahu，Maui似乎更貼近印象中的夏威夷。Heilina接機時曾跟我們說夕陽很漂亮，但在Maui的兩天傍晚剛好雲層較厚，因此沒能成功欣賞到夕陽... 也因此我們又多了個再來夏威夷的理由！

(Thanks my dear wife Yi-Feng Huang for photos)

Overture Y. Chao

10/05/2014

1　2　3　4　5　6　>>