抄經 - 般若波羅蜜多心經

般若波羅蜜多心經
觀自在菩薩。行深般若波羅蜜多時。照見五蘊皆空。度一切苦厄。舍利子。色不異空。空不異色。色即是空。空即是色。受想行識。亦復如是。舍利子。是諸法空相。不生不滅。不垢不淨。不增不減。是故空中無色。無受想行識。無眼耳鼻舌身意。無色聲香味觸法。無眼界。乃至無意識界。無無明。亦無無明盡。乃至無老死。亦無老死盡。無苦集滅道。無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵。依般若波羅蜜多故。心無罣礙。無罣礙故。無有恐怖。遠離顛倒夢想。究竟涅槃。三世諸佛。依般若波羅蜜多故。得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多。是大神咒。是大明咒。是無上咒。是無等等咒。能除一切苦。真實不虛。故說般若波羅蜜多咒。即說咒曰。揭諦揭諦。波羅揭諦。波羅僧揭諦。菩提薩婆訶。
般若波羅蜜多心經

弟子　恭錄

抄經功德殊勝行　無邊勝福皆回向　普願沉溺諸有情　速往無量光佛剎　十方三世一切佛　一切菩薩摩訶薩

曙分林影外，春盡雨聲中 No.6 - Aloha！

在檀香山入住Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort，房間被安排在第33層，雖不是海景第一排，但還是足以飽覽Waikiki海灘。

在檀香山的第二天我們安排去玻里尼西亞文化村(Polynesian Cultural Center)。會報名這個行程，是因為去過夏威夷的朋友都推薦這個地方，旅遊書上如此，網路上也有不少網友推薦。

在前往文化村的路上，導遊除了介紹沿途風景外，也介紹了當地一些趣聞。例如在檀香山隨處可見的ABC Store(類似7-Eleven的連鎖便利超商)，因為替夏威夷帶來許多稅收，因此被當地人戲稱「Aloha bring cash」。

前一天曾聽陳大哥約略介紹文化村，他將文化村比喻成規模更大的「九族文化村」，實際到訪後發現還挺貼近事實的。在文化村中有不同的秀場去介紹或體驗玻里尼西亞原住民文化，這些秀場可能是跳舞、唱歌、音樂劇、360度環型劇場等不同形式的演出。雖然表演有趣，不過我跟Feng都覺得其實只要花半天的時間，就可以將文化村看完，而最精華的節目只有晚上的秀場。如果有朋友要來文化村，建議只需要購買半天的門票即可，省時又省經費。

從飯店區移動到文化村的車程大約要40分鐘，但如果選擇在車上閉目養神肯定是一大損失，因為OT認為這條路徑上所看到的風景比文化村本身還精彩。例如途中會經過像是「侏儸紀公園」等電影取景的地方，遠始森林的面貌及海灘，會讓人有時空錯落的感覺。聽導遊說，雖然緊鄰HHV的Waikki海灘每年都為檀香山帶來許多遊客，但那些近乎雪白的沙子卻不是檀香山本身，而是由墨西哥進口；所以本地人並不是這麼喜歡Waikiki海灘。反而是途中經過的這些沙灘，才是檀香山土生土長的沙灘。(所以據說這裡的房價也是檀香山最豪華的地段)。

在夏威夷的倒數第二天，我們前往Hanauma Bay進行浮潛。由於考量到不是跟團前往，貴重物品可能沒人幫忙看照，於是沒帶相機前往，但萬萬沒想到這個舉動真是大失算！Hanauma Bay簡直美得像是人間天堂！下面是轉載Wikipedia - Hanauma Bay的圖片讓各位朋友一起乾過癮吧！

在進入到Hanauma Bay浮潛之前需要先進行保育訓練、觀看影片，了解如何在觀賞這些來自大自然的寶藏同時，也能讓生態永續發展。不會游泳的遊客如果來到Hanauma Bay，可能會有點可惜，不過大部分的珊瑚礁是位於淺灘區域，如果是已學會飄浮的初學者應該還是可以在這塊區域欣賞到珊瑚、魚群、海龜等；但如果想要看到更豐富的生態，可能必須要往深水區移動。

Hanauma Bay可以看到許多家庭一起出動，可能有人浮潛，有人做日光浴，有些是純粹的玩水；也有許多團體遊客，由教練帶領一起來浮潛。非常羨慕夏威夷的居民可以坐擁這麼好的環境。帶著Feng一起潛水，邊學邊玩，也是個精彩回憶！

浮潛完後回到飯店稍做梳洗，我們決定使用華航贈送的餐券。華航贈送一家叫做「Wok Kiki Buffet & Bar」的餐廳，原來老闆是台灣人；這間店頗受華人喜愛，用餐時間也常看到團進團出的大陸客人。不論是在茂宜島的中國餐廳或是Wok Kiki，都用了許多干貝，不儘大顆而且肉質滑嫩，我跟Feng不禁猜想難道夏威夷盛產干貝嗎？

晚上再花了點時間去逛逛精品店，接著就要跟夏威夷道別了。聽陳大哥說夏威夷的稅比美國本土少5%，所以對美國人說夏威夷也是個消費天堂。雖然對於LV之類的精品我們是買不下手，不過還是有買些尚未進入台灣市場品牌的商品，當作小小的紀念品。

這趟蜜月旅行給我跟Feng很深刻的回憶。夏威夷的多采多姿也許正像它的語言一樣婀娜多姿。(註：Aloha可因語氣的不同而有「嗨！」、「我愛你」、「再見」三種不同的意思)

Text by Overture Y. Chao

Photos by Yi-Feng

23/07/2014

<<　1　2　3　4　5　6

曙分林影外，春盡雨聲中 No.5 - 蜜月首選夏威夷

『酒醒鄉關遠，迢迢聽漏終。曙分林影外，春盡雨聲中。鳥思江村路，花殘野岸風。十年成底事，羸馬倦西東。』

「曙分林影外，春盡雨聲中」節錄自李昌符「遊歷春傷」一詩。蜜月由春盡開始，文章亦由春盡開始寫到了端午、過了夏至，緊接而來的是七夕；全球氣溫在今夏屢屢再創新高，炎炎夏日懷念起當時仍在冬季的夏威夷，仿佛還能感到到那刻穿越心房甜而不膩的沁涼爽快。耳機裡繚繞阿拉巴馬樂團(Alabama)的Tennessee River，俏皮活潑的音樂讓人響望著夏威夷恬適的生活步調。不過文章再不寫快點，相信很快就要中秋了。




曾經有朋友問我為什麼要這麼認真的寫網誌？特別是比起網誌，Facebook等社群軟體還能更快的傳播訊息跟好友們分享？雖說自己不是追求字字金句、言之有物的衛道者，但我享受文章生成的過程，看著每個文字的鋪成排序，仿佛重新賦予記憶中的片片斷斷新生命！看著郭正佩老師在<<托斯卡尼‧鼓聲‧艷陽>>一書中引用Frances Mayes在<<托斯卡尼艷陽下>>下的文字，讀起來特別興味：

紀錄這地方的種種、我們的發現、漫遊和日常生活，本身就是一大樂事。一首中國古詩說過，把一段經驗發展為文字，你等於是感受了它兩遍。歸根究柢，人之所以追求改變，無非是為了拓寬自己心靈的居地。







只能說相對於Facebook的「迅速」，網誌生成的「慢」更能讓我再次確切抓住旅程中的感受...

在Maui的最後一天，是個天氣好的不能再好的一天，清澈的藍天、氣溫炎熱，滴下的汗水彷彿都能感受到海水的滋味。跟Helena約定13:15飯店接駁；扣掉中餐時間，也沒辦法安排怎樣的行程，我們決定好好在飯店附近走走。

網誌最上方的照片轉載自Royal Lahaina Resort官方網站。飯店的住宿分為Tower以及Cottage兩個區域，不論是哪一種房型，闔眼張眼都是享受。傍晚時可看到夕陽，晚上睡覺時可聽到海風，起床時則是綠意盎然的高爾夫球場與唾手可及的蔚藍海岸映入眼簾。

西方人特別享受陽光，不論男女老幼高矮胖瘦，早晨穿著運動服在小木屋之間穿梭著；飯店也接受高爾夫球課程的報名，因為包含Royal Lahaina Resort在內的整片飯店區域有著大大小小的高爾夫球場。想到在檀香山機場飛往Maui時，有兩位乘客托運高爾夫球杆，Maui對他門而言想必是天堂了！

數個月前，台北還是陰雨霏霏且看似綿綿無盡的寒冬，我跟Feng一邊籌備著婚禮一邊奔波於工作；每當討論起蜜月旅行時，信步徜徉夏威夷海灘的響望支撐我們要圓滿婚禮的企盼。



夏威夷海灘使用有個原則，稱做「Share the beach」。意思是海灘應該要大家共享，不應該為私人壟斷；　Royal Lahaina 緊鄰全美最漂亮的海灘之一—Kaanapali Beach，這座海灘在2012年被票選為全美最漂亮的海灘。如果你喜歡碧海藍天，享受漫步在海灘上的平靜，錯過Kaanapali一定是非常可惜的一件事情。這天Kaanapali Beach沒有人山人海的盛況，讓此地每位遊客都能充分享受這份來自大自然的無私餽贈。

前往機場的路上，我們跟Helena聊起這幾天的收穫，從到達茂宜島開始，駕車、酒莊、火山... 雖然到過的景點不多，但時時刻刻都是精彩回憶。不過也許真是因為時間太過倉促，竟匆匆漏掉百年小鎮Lahaina！

Lahaina在1802年的時候由當時的國王Kamehameha規劃成夏威夷王國首都；在長達50年的時間裡，Lahaina都是王國首都，直到後來遷移到檀香山為止。而從19世紀以來，Lahaina一直是個重要港口，因此Lahaina也獲得高度的發展，留下許多擁有輝煌歷史的建築。只可惜趁我們只能走馬看花，「有遺憾才會再來」這句話一針見血的進了我跟Feng的心坎裡！

檀香山機場的接駁華航同樣安排當地華人旅行社，在檀香山常可以看到加長型禮車。第一次坐這種禮車覺得很有趣，空間很大，還有小電視、冰箱、酒杯等；不過禮車外型雖然搶眼，坐在裡頭卻不是很舒服，轉彎或停車時常伴隨暈眩感。

在路上跟接駁的陳大哥聊了我們在茂宜島的經歷，也從他那兒得到不少檀香山的遊玩情報。我跟Feng對於華航的接機安排稱得上是又驚又喜，除了因為是當地華人接機外，到達檀香山時，還贈送了些小禮物。其實若早知道華航是跟當地的華人旅行社合作，也許再重新安排一次行程，我們會請這些旅行社幫忙安排行程吧！

檀香山跟茂宜島相比是截然不同的風情。檀香山相對來說是個高度商業化的城市；飯店、Shopping Mall到處林立可見，反而茂宜島比較貼近印象中的夏威夷。

出發來夏威夷之前，Feng一直嚷嚷著要吃到龍蝦；在Maui一直沒機會去找龍蝦餐廳，不過緣分果然自有安排，該吃得到的就是吃得到！從檀香山機場到飯店的路上，Feng注意到在飯店附近有家叫做「Red Lobster」的海鮮餐廳(上網搜尋後發現應該是連鎖海鮮餐廳)。Check-In後，我們在飯店附近四處逛逛，順便找找看這間餐廳；步行約10分鐘後，還真的被我們找到了！

18:00左右店外已有些許人潮，因為不知道評價如何，我們帶著忐忑的心走進去。服務人員很親切的為我們帶位，店內觸眼所及其實已是車水馬龍；由於知道我們是第一次到店裡用餐，服務生熱情招呼著並且介紹餐點。直到吃了餐前餐包後我跟Feng才感到安心... 這個金黃色的餐包，伴隨著起司香氣，外表看起來乾涸，吃起來卻意外柔軟；來到夏威夷後，總算是吃到個厲害的食物了！

這天晚上我們點了沙拉、蟹肉披薩、龍蝦餐以及雞尾酒，算是簡單的慶祝我們新婚。Red Lobster的餐點果然讓我跟Feng感到相當滿意，龍蝦、明蝦、干貝在烘烤後仍鎖住食材的鮮甜，而光是香氣及顏色其實也就足以令人食指大動了！服務生不時風趣的跟我們聊天，除了沉浸在享受美食的幸福外，我們在歡笑中渡過這頓別具意義的晚餐。也許旁人眼中這裡只個用餐的地方，但只有我們知道每當回憶起夏威夷，這間餐廳絕對是個難忘的地方之一。

2013年底郭正佩老師出版了新書「托斯卡尼‧鼓聲‧艷陽」，描述她依著女詩人芙蘭西絲‧梅耶思的作品「托斯卡尼艷陽下」等系列到義大利的朝聖之旅。Feng收藏了不少郭正佩老師的書籍，跟著她的腳步，我也跟著閱讀這個作品。引述她在托斯卡尼用餐時引用的一段話：



「不管你是震懾於聳立在大廣場的教堂之美，被剛切好的燻火腿香氣吸引，或是從卡布奇諾的泡沫中窺探來來往往的俊男美女，都會帶給你一種美好的感覺，這可是在其他地方無法得到的其妙生活體驗。」

吃完龍蝦餐後，再對比書本滲出的濃濃香氣，讓我跟Feng也更期待去義大利一嚐建築與美食帶來的享受。雖然因為工作的緣故而一再推遲蜜月旅行，古人說「好事多磨」，能為感情加溫才是最重要的。

Text by Overture Y. Chao
Photos by Yi-Feng

23/07/2014

<<　1　2　3　4　5　6　>>